1
00:00:01,340 --> 00:00:03,480
The blight... has manifested.

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,480
No!

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,120
That's a Fiend.

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,590
A Fiend?

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,000
No! No, no! Release me!

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,340
Stop it!

7
00:00:27,770 --> 00:00:30,417
Sera, we cut through it and the woman!

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,770
It'll drink her soul dry.

9
00:00:33,160 --> 00:00:35,760
If we act now, she can die
with her humanity intact.

10
00:00:37,630 --> 00:00:43,020
Don't look at me!
O Lord, please, save me!

11
00:00:43,340 --> 00:00:45,347
Retinue Priest Malcius!

12
00:00:45,430 --> 00:00:46,400
Damned monster!

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,390
Aleks?

14
00:01:11,170 --> 00:01:12,360
Malcius!

15
00:01:31,480 --> 00:01:34,520
No! Get out of my head!

16
00:01:35,800 --> 00:01:39,197
It's begun to feast! Warriors, with—

17
00:01:39,280 --> 00:01:40,220
Forgive me, Veor!

18
00:01:40,920 --> 00:01:43,577
The others have no obligation to save her,

19
00:01:43,660 --> 00:01:46,910
but two have already
died while I stood back.

20
00:01:49,240 --> 00:01:52,837
Anyone... save me...

21
00:01:52,920 --> 00:01:55,287
No more casualties!

22
00:01:55,370 --> 00:01:58,107
By my pride as a knight commander, I will
not let the people of my homeland...

23
00:01:58,190 --> 00:02:01,440
No! I will not let the helpless
die when they're within my reach!

24
00:02:03,190 --> 00:02:05,630
With enough willpower,
I can cut through it!

25
00:02:11,730 --> 00:02:13,530
Not enough to critically wound it...

26
00:02:17,150 --> 00:02:18,330
Release me!

27
00:02:27,610 --> 00:02:29,010
Are you all right, Sera?

28
00:02:29,580 --> 00:02:31,710
Y-Your Thundering Voice...

29
00:02:32,280 --> 00:02:34,380
Still, don't try to stop me, Veor.

30
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
I...

31
00:02:36,180 --> 00:02:37,810
We'll help you.

32
00:02:39,150 --> 00:02:40,027
But why?

33
00:02:40,110 --> 00:02:42,037
You're willing to risk your life for hers.

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,270
How can we ignore that?

35
00:02:44,860 --> 00:02:51,390
Not after you risked that same
life to save my sister and nephew.

36
00:02:54,180 --> 00:02:58,777
You earned this debt with your life.
We're gonna pay it back, just the same.

37
00:02:58,860 --> 00:03:01,860
Let us honor the risk you took.

38
00:03:03,260 --> 00:03:06,870
I'm sorry... No, thank you.

39
00:03:14,470 --> 00:03:15,687
Do you have a plan?

40
00:03:15,770 --> 00:03:17,187
When I used my Thundering Voice,

41
00:03:17,270 --> 00:03:19,770
I saw what I believe to be
the core of the blight.

42
00:03:20,760 --> 00:03:23,727
The warriors will occupy its
tentacles, acting as a distraction,

43
00:03:23,810 --> 00:03:26,797
while I will expose the core
again with my Thundering Voice.

44
00:03:26,880 --> 00:03:30,520
Understood. Then I'm to destroy it?

45
00:03:30,830 --> 00:03:32,430
Can I entrust you with the task?

46
00:03:32,570 --> 00:03:34,060
Of course.

47
00:03:34,340 --> 00:03:35,317
Let's go!

48
00:03:35,400 --> 00:03:36,320
Right!

49
00:04:03,510 --> 00:04:04,890
Pierce it!

50
00:04:19,670 --> 00:04:21,450
That's beautiful...

51
00:04:24,410 --> 00:04:25,620
We did it—

52
00:04:29,470 --> 00:04:31,290
Sera!

53
00:04:36,870 --> 00:04:38,170
My head hurts...

54
00:04:38,450 --> 00:04:41,010
I feel like I had an awful dream—

55
00:04:41,920 --> 00:04:45,970
Wh-What in the world is this?!

56
00:04:48,550 --> 00:04:50,827
M-My scripture and relics are g-gone?!

57
00:04:50,910 --> 00:04:53,730
Wh-Why?! O Lord, what do I do?!

58
00:05:00,690 --> 00:05:02,857
B-Barbarian!

59
00:05:02,940 --> 00:05:05,297
I'm going to be violated,
passed around, and then murdered!

60
00:05:05,380 --> 00:05:07,910
No!

61
00:05:09,530 --> 00:05:12,067
J-Just try and assault a priest
like me, and see what happens!

62
00:05:12,150 --> 00:05:14,847
Divine punishment will befall you!

63
00:05:14,930 --> 00:05:17,170
It'll be real bad! So stay away!

64
00:05:17,410 --> 00:05:20,710
I thought she was supposed
to be strong-willed.

65
00:05:21,310 --> 00:05:24,337
In any case, I doubt we'll be
having a productive conversation.

66
00:05:24,420 --> 00:05:27,410
Wh-Why would I deign to
talk with a savage?!

67
00:05:27,800 --> 00:05:30,897
Lady Serafina? Where is Lady Serafina?

68
00:05:30,980 --> 00:05:34,730
Please, smite this barbarian with the
hammer of justice! I beg you! Please!

69
00:05:34,910 --> 00:05:38,070
Forgive me, Sera, but if
you could speak to her...

70
00:05:41,110 --> 00:05:42,607
What's wrong, Sera?

71
00:05:42,690 --> 00:05:47,560
I-Is this how I acted
on my first day here?

72
00:05:48,630 --> 00:05:50,637
Why are you embarrassed?

73
00:05:50,720 --> 00:05:53,117
You needn't compare yourself to her.

74
00:05:53,200 --> 00:05:54,887
Be that as it may...

75
00:05:54,970 --> 00:05:57,097
It's the same as it was in the woods!

76
00:05:57,180 --> 00:05:59,397
Why are you so familiar
with this savage?!

77
00:05:59,480 --> 00:06:01,110
He's our enemy!

78
00:06:01,810 --> 00:06:05,090
The explanation for
that will come later...

79
00:06:05,720 --> 00:06:06,767
But I hereby declare,

80
00:06:06,850 --> 00:06:09,447
as a knight commander in
the 17th Eastern Expedition,

81
00:06:09,530 --> 00:06:11,600
that these people are no longer my enemy.

82
00:06:14,920 --> 00:06:19,647
Excuse me?! Wh-Wh-What are you
saying?! I don't understand!

83
00:06:19,730 --> 00:06:22,607
These barbarians have sworn
their unsightly vengeance on us

84
00:06:22,690 --> 00:06:23,777
for our holy crusade...

85
00:06:23,860 --> 00:06:25,857
They don't hate us at all.

86
00:06:25,940 --> 00:06:27,037
Why not?!

87
00:06:27,120 --> 00:06:28,250
I'm not sure.

88
00:06:28,580 --> 00:06:31,127
There's no shortage of things that
haven't made sense to me in my time here.

89
00:06:31,210 --> 00:06:34,980
So, I've decided to stay
until I understand.

90
00:06:38,140 --> 00:06:43,197
I doubt you remember,
considering the state you were in,

91
00:06:43,280 --> 00:06:46,380
but the warriors of this
land helped me save you.

92
00:06:49,870 --> 00:06:52,510
I'm not asking you to feel as I do.

93
00:06:53,030 --> 00:06:56,047
But I know repaying goodwill with bad

94
00:06:56,130 --> 00:06:59,400
goes against the the teachings
of the Commoneras faith, Malcius.

95
00:07:00,850 --> 00:07:06,020
You've fallen into depravity, haven't you?

96
00:07:07,780 --> 00:07:11,577
Despite being a woman, you were
the most knightly of knights,

97
00:07:11,660 --> 00:07:16,070
to the point you rose to
the rank of commander!

98
00:07:16,520 --> 00:07:19,257
Sera, what... what is she?

99
00:07:19,340 --> 00:07:23,920
She's always had a tendency to
place my knighthood on a pedestal.

100
00:07:25,060 --> 00:07:27,920
A-And what is that salacious outfit?

101
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
A-A cleavage window, on top
of showing so much leg....

102
00:07:33,180 --> 00:07:35,847
You really have been
made into a sex slave!

103
00:07:35,930 --> 00:07:37,930
You're completely mistaken, you fool!

104
00:07:38,190 --> 00:07:43,227
You're a part of the royal line of
succession, yet have been defiled...

105
00:07:43,310 --> 00:07:45,500
Would you listen?!

106
00:07:45,970 --> 00:07:49,757
I can only wonder what
Princess Wysteresia would say,

107
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
were she still alive!

108
00:07:56,730 --> 00:07:58,870
Princess Wysteresia...

109
00:08:01,010 --> 00:08:02,280
That...

110
00:08:03,800 --> 00:08:05,770
You may be right.

111
00:08:07,840 --> 00:08:10,710
You think Wysteresia is dead?

112
00:08:12,110 --> 00:08:17,610
Though I suppose that would be the case,
given she's been missing for 20 years.

113
00:08:18,550 --> 00:08:20,507
How dare you speak so lightly of her?!

114
00:08:20,590 --> 00:08:22,837
Do you realize that after giving
her life to the crusade,

115
00:08:22,920 --> 00:08:26,360
she was named a Saint by
the Order of Commoneras?!

116
00:08:26,600 --> 00:08:29,497
I don't know what any of that means,

117
00:08:29,580 --> 00:08:32,130
but if you want to see her,
that's a simple matter.

118
00:08:33,330 --> 00:08:37,620
The lady knight who came from the west,
20 years ago, named Wysteresia...

119
00:08:38,220 --> 00:08:40,620
is my mother.

120
00:08:44,030 --> 00:08:47,240
What?!

121
00:08:56,470 --> 00:08:57,010
Honestly?

122
00:08:58,060 --> 00:09:00,697
It makes a modicum of sense that

123
00:09:00,780 --> 00:09:03,207
Princess Wysteresia
could be Veor's mother.

124
00:09:03,290 --> 00:09:04,360
Really?

125
00:09:05,080 --> 00:09:06,270
How are you believing this?!

126
00:09:06,550 --> 00:09:09,777
There is no way that
savage can be trusted!

127
00:09:09,860 --> 00:09:14,780
I have no doubt he is using the name
of Saint Wysteresia to deceive us!

128
00:09:16,030 --> 00:09:19,697
I would've thought that too,
a short while ago.

129
00:09:19,780 --> 00:09:22,040
Wh-Wh-Wha...

130
00:09:22,280 --> 00:09:25,767
But from what I've learned,
it's something of a tradition

131
00:09:25,850 --> 00:09:29,540
for the warriors of these lands
to romance lady knights...

132
00:09:30,290 --> 00:09:33,577
For example, Nyleia,
whom we thought died four years ago,

133
00:09:33,660 --> 00:09:35,820
now has a family here.

134
00:09:37,050 --> 00:09:42,150
Veor is also... c-courting me and...

135
00:09:42,760 --> 00:09:44,950
Is it hot in here?

136
00:09:46,140 --> 00:09:49,180
I-I'll have you know I haven't
agreed to marry him yet!

137
00:09:49,610 --> 00:09:51,137
But if you were to ask me whether or not

138
00:09:51,220 --> 00:09:53,157
I'm attracted to a man
who can defeat me...

139
00:09:53,240 --> 00:09:56,207
If you're attracted to him,
why not get married?

140
00:09:56,290 --> 00:09:59,527
I-It's just that my priority is
to learn of this land's bounty,

141
00:09:59,610 --> 00:10:02,117
and use that knowledge
to save my home, first...

142
00:10:02,200 --> 00:10:05,830
Is this that "nobless oblige" thing?
Seems like quite a pain.

143
00:10:06,490 --> 00:10:08,167
Just think for a moment!

144
00:10:08,250 --> 00:10:12,687
Veor said he would let us see
Princess Wysteresia before leaving.

145
00:10:12,770 --> 00:10:17,180
Why would he lie about something
that could be proven so quickly?

146
00:10:17,720 --> 00:10:18,720
But...

147
00:10:19,540 --> 00:10:21,560
I can understand why you're surprised.

148
00:10:21,960 --> 00:10:24,227
But if you're skeptical as a default,

149
00:10:24,310 --> 00:10:26,560
you'll have trouble
understanding this place.

150
00:10:29,230 --> 00:10:30,730
It's been 20 years...

151
00:10:32,060 --> 00:10:34,827
After losing my mother at an early age,

152
00:10:34,910 --> 00:10:39,670
she was like a sister, a mother,
and the knight I aspired to.

153
00:10:41,870 --> 00:10:46,290
If she really is alive,
I'd be so overjoyed.

154
00:10:47,660 --> 00:10:52,017
This is without a doubt the
willpower of an elite knight!

155
00:10:52,100 --> 00:10:55,000
I-It's giving off such pressure!

156
00:10:58,900 --> 00:11:03,390
You who have come from
my homeland, Illdoren...

157
00:11:04,140 --> 00:11:07,510
As wife of the great chief,
I offer you my welcome.

158
00:11:09,270 --> 00:11:13,030
Lady Serafina de Lavillant.

159
00:11:13,630 --> 00:11:17,597
My son and his warriors
have spoken much of you.

160
00:11:17,680 --> 00:11:19,630
It is my hope you will do well by them.

161
00:11:22,610 --> 00:11:26,507
Now, then... that's enough
of the high-handed act.

162
00:11:26,590 --> 00:11:27,790
Don't you think, Sera?

163
00:11:29,390 --> 00:11:34,340
That voice...
Is it really you, Resia?

164
00:11:39,550 --> 00:11:41,300
Yeah, Sera!

165
00:11:42,550 --> 00:11:46,677
It's been so long!
I wanted to see you sooner,

166
00:11:46,760 --> 00:11:50,340
but they said it'd cause my boy
trouble and asked me to wait!

167
00:11:53,070 --> 00:11:54,810
So...

168
00:11:55,100 --> 00:11:59,190
When did you turn into such a temptress?!

169
00:11:59,820 --> 00:12:04,347
That's right! This is how
Resia used to act!

170
00:12:04,430 --> 00:12:09,390
Legends were told about the free-spirited
Princess Knight, Wysteresia!

171
00:12:11,670 --> 00:12:15,830
Mother... I hope you're
done harassing Sera.

172
00:12:17,340 --> 00:12:20,007
I'm just trying to make
up for 20 years of separation

173
00:12:20,090 --> 00:12:21,537
from my darling, little relative here!

174
00:12:21,620 --> 00:12:23,467
Or is that a problem?

175
00:12:23,550 --> 00:12:25,550
It clearly is!

176
00:12:27,450 --> 00:12:31,100
More importantly, how far
have you gotten with her?

177
00:12:31,420 --> 00:12:33,667
I mean... that's...

178
00:12:33,750 --> 00:12:36,700
In accordance with tradition,
I'm currently courting her...

179
00:12:38,620 --> 00:12:41,110
Just "courting"?! You gotta be kidding me!

180
00:12:41,590 --> 00:12:46,110
So, Sera, have you seriously
not coupled yet?

181
00:12:47,210 --> 00:12:50,260
I am a maiden in both body
and soul, dear Sister!

182
00:12:52,810 --> 00:12:56,417
So she's playing hard to get, huh?

183
00:12:56,500 --> 00:13:00,177
I am simply trying to treat Sera properly!

184
00:13:00,260 --> 00:13:02,707
Look at my boy, the fancy-pants gentleman!

185
00:13:02,790 --> 00:13:06,240
Thinks he can keep a girl without
giving her anything to hold onto...

186
00:13:06,890 --> 00:13:09,850
Mother, would you please stop talking?!

187
00:13:11,620 --> 00:13:14,270
Um... e-excuse me...

188
00:13:14,670 --> 00:13:18,070
A-Are you Saint Wysteresia?

189
00:13:18,810 --> 00:13:24,157
Oh, and you must be a part of
that crackpot cult of liars

190
00:13:24,240 --> 00:13:27,197
that's somehow still around after
seventy-eight thousand years...

191
00:13:27,280 --> 00:13:30,547
I'd appreciate you not killing
me off without asking me.

192
00:13:30,630 --> 00:13:32,347
We are not liars!

193
00:13:32,430 --> 00:13:36,067
The Order of Commoneras are the
true keepers of humanity's history!

194
00:13:36,150 --> 00:13:40,857
Well, whether that's true or
not doesn't really matter.

195
00:13:40,940 --> 00:13:44,170
History's nothing but
baggage in these parts.

196
00:13:50,580 --> 00:13:53,347
Excuse me. It's nearly time.

197
00:13:53,430 --> 00:13:56,097
Oh, I had almost forgotten.

198
00:13:56,180 --> 00:14:00,810
All right, let's get moving. We can fill
in the details once we get there.

199
00:14:01,810 --> 00:14:03,357
To where?

200
00:14:03,440 --> 00:14:08,307
Sera... you and our warriors hunted
a true dragon, a rare accomplishment,

201
00:14:08,390 --> 00:14:10,320
along with slaying an accursed Fiend.

202
00:14:12,630 --> 00:14:14,760
Glory is waiting for you out on the beach.

203
00:14:43,990 --> 00:14:45,110
That's...

204
00:14:45,790 --> 00:14:49,740
I'm sure of it.
The skull of that dragon I slew.

205
00:14:50,260 --> 00:14:53,160
The life that I took with the
help of Veor and the others.

206
00:14:58,180 --> 00:15:02,637
It's been less than half a day,
but they've carefully butchered it

207
00:15:02,720 --> 00:15:04,620
and polished the bones...

208
00:15:05,170 --> 00:15:07,460
In the west, such sights of mortality
are kept in the shadows...

209
00:15:07,950 --> 00:15:10,557
But here, they honor the creature's death,

210
00:15:10,640 --> 00:15:12,547
leaving not a scrap of of bone or fat,

211
00:15:12,630 --> 00:15:15,640
with its flesh becoming
sustenance for the people...

212
00:15:16,100 --> 00:15:22,120
I haven't been here for long, but I
can't help myself from feeling grateful.

213
00:15:22,690 --> 00:15:23,650
And...

214
00:15:25,890 --> 00:15:27,810
Excited to eat this!

215
00:15:31,590 --> 00:15:35,737
So good! Morisuberis are delicious!

216
00:15:35,820 --> 00:15:36,630
Sera.

217
00:15:37,880 --> 00:15:41,017
It's good grilled,
but even better with sauce.

218
00:15:41,100 --> 00:15:42,290
Really?!

219
00:15:45,610 --> 00:15:49,527
Such fluffy meat with fragrant,
sweet and spicy sauce!

220
00:15:49,610 --> 00:15:51,437
If such beasts were native to the capital,

221
00:15:51,520 --> 00:15:53,770
they'd have been hunted
to extinction by now!

222
00:15:55,390 --> 00:16:01,070
It's still flavorful when preserved,
so it fetches quite a price in trade.

223
00:16:02,200 --> 00:16:04,310
Then it's a part of the
village's economy as well?

224
00:16:04,530 --> 00:16:06,810
Other beasts and dragons are good...

225
00:16:07,640 --> 00:16:10,320
but in terms of taste,
it truly is the best.

226
00:16:15,820 --> 00:16:17,307
And here we have something that

227
00:16:17,390 --> 00:16:20,047
the fairies from the wetlands
brewed from local grains.

228
00:16:20,130 --> 00:16:23,830
It's called "quartz wine."
You won't find a finer liquor!

229
00:16:26,530 --> 00:16:30,027
You drink that... and you'll be gone.

230
00:16:30,110 --> 00:16:30,840
Gone?!

231
00:16:52,110 --> 00:16:56,070
I'm alive!

232
00:17:01,370 --> 00:17:05,947
Look at her face! Surely this
is some form of blasphemy...

233
00:17:06,030 --> 00:17:07,040
Want some?

234
00:17:07,950 --> 00:17:09,900
Why would I eat such treacherous meat?!

235
00:17:12,100 --> 00:17:15,500
Your stubbornness is only
making you look more pitiful.

236
00:17:16,020 --> 00:17:18,890
There's nothing sadder than
an empty stomach, you know.

237
00:17:19,830 --> 00:17:23,597
I might hate what the
Order of Commoneras stands for,

238
00:17:23,680 --> 00:17:26,510
but I did receive some
charity from them once...

239
00:17:27,620 --> 00:17:29,020
Does that mean—

240
00:17:30,860 --> 00:17:32,400
Hot! That's hot!

241
00:17:33,090 --> 00:17:34,690
It was a long time ago.

242
00:17:35,000 --> 00:17:37,410
Now, make sure to chew that properly.

243
00:17:40,610 --> 00:17:45,910
You were fortunate enough that Lady Sera
and the warriors were able to save you.

244
00:17:50,990 --> 00:17:51,920
It's good.

245
00:18:01,160 --> 00:18:02,430
Gone...

246
00:18:05,540 --> 00:18:08,310
They're all... gone...

247
00:18:08,860 --> 00:18:15,150
because I insisted on
saving Lady Serafina...

248
00:18:15,810 --> 00:18:19,810
I was so convinced it would be easy...
that nothing could go wrong.

249
00:18:20,440 --> 00:18:23,100
But I'm the only one who survived...

250
00:18:30,780 --> 00:18:32,607
You really are foolish.

251
00:18:32,690 --> 00:18:36,117
Those dead knights joined
you because they chose to.

252
00:18:36,200 --> 00:18:39,090
You should be relieved to have survived.

253
00:18:39,740 --> 00:18:42,250
This is what I hate about you people.

254
00:18:48,060 --> 00:18:52,027
Gotta say, though... it really
has been a long time, Sera.

255
00:18:52,110 --> 00:18:58,390
Yes... finding out you're alive...
I can't imagine any greater joy.

256
00:18:58,780 --> 00:19:03,330
I'm relieved, too. You're fitting
in better than I figured.

257
00:19:03,740 --> 00:19:06,187
And that engagement necklace suits you.

258
00:19:06,270 --> 00:19:10,520
Excuse me? Engagement... engagement...

259
00:19:11,320 --> 00:19:13,460
Necklace?

260
00:19:14,880 --> 00:19:20,270
Wh-What sense does that make?!
Isn't it supposed to be a ring?!

261
00:19:20,670 --> 00:19:25,727
The thing is, you'll lose a ring if
your arm gets bitten off by a dragon!

262
00:19:25,810 --> 00:19:27,467
How strangely pragmatic....

263
00:19:27,550 --> 00:19:33,140
That said, giving a gift to mark an
engagement is a tradition from the west.

264
00:19:33,650 --> 00:19:37,267
They adopted it out of
consideration for us.

265
00:19:37,350 --> 00:19:40,267
The standard around here used to be
a woman seduced the man she fell for,

266
00:19:40,350 --> 00:19:42,897
took him to bed, and gave him a child

267
00:19:42,980 --> 00:19:45,097
that the community
would raise collectively.

268
00:19:45,180 --> 00:19:46,780
Such a... wild approach.

269
00:19:48,790 --> 00:19:54,130
Hundreds of years ago, the eastern
forces first broke through the woods...

270
00:19:58,520 --> 00:20:00,967
Every time they were chased off,
prisoners of war were left behind.

271
00:20:01,050 --> 00:20:03,357
Some women fell
in love with those knights...

272
00:20:03,440 --> 00:20:06,950
And there would always be men
who fell for lady knights.

273
00:20:07,640 --> 00:20:09,787
And after a while,
concepts like engagement, marriage,

274
00:20:09,870 --> 00:20:12,730
family units and bloodlines
took root out here, too.

275
00:20:13,770 --> 00:20:16,650
Trace the family tree of anyone here,

276
00:20:17,100 --> 00:20:20,700
and I doubt you'd find anyone here
who doesn't have some Illdoren blood.

277
00:20:21,260 --> 00:20:25,890
Which is why there's no issue
with you and Veor being wed.

278
00:20:26,620 --> 00:20:30,887
And don't think I'm saying
you've got to marry my Veo.

279
00:20:30,970 --> 00:20:34,970
But if you don't hate him... it's not
like the courtship will cost you anything.

280
00:20:37,910 --> 00:20:42,720
You can be honest with how you feel.
No one's gonna hold it against you.

281
00:20:43,670 --> 00:20:45,857
But I... I have an obligation

282
00:20:45,940 --> 00:20:48,990
to bring happiness to the people
who live on Lavillant lands.

283
00:20:49,100 --> 00:20:52,430
The idea of finding happiness
before they can...

284
00:20:54,170 --> 00:20:56,350
Listen well, Sera.

285
00:20:56,810 --> 00:21:00,647
You've been fighting for
other people all this time...

286
00:21:00,730 --> 00:21:02,897
But it's conceited to think you
can make other people happy,

287
00:21:02,980 --> 00:21:06,740
if you don't even know what
it means for yourself.

288
00:21:14,840 --> 00:21:19,690
When she puts it like that...
what would happiness even mean for me?

289
00:21:20,630 --> 00:21:25,610
No need to get so serious. You've
got plenty of time to figure it out.

290
00:21:28,380 --> 00:21:32,620
You seemed pretty damn happy
with some tasty food in hand.

291
00:21:33,510 --> 00:21:35,210
I'd say that's good enough.

292
00:21:41,770 --> 00:21:46,820
My own happiness?
I've never even considered it before.

293
00:21:48,450 --> 00:21:50,490
Sera, about tomorrow...

294
00:21:51,380 --> 00:21:52,240
Sera?

295
00:22:00,050 --> 00:22:02,210
Forgive me. Did you need something?

296
00:22:02,450 --> 00:22:04,970
Well, regarding tomorrow's activities...

297
00:22:05,320 --> 00:22:07,927
The Tribal Alliance will be undertaking
the purpose for their creation.

298
00:22:08,010 --> 00:22:09,720
A great cleansing.

299
00:22:10,580 --> 00:22:13,100
A great... cleansing?

300
00:22:19,830 --> 00:22:24,450
It's time I reveal one of the great
secrets of these lands to you.

